Hollywood'da Marina Sirtis, Cinsiyet Politikaları, Yaşcılık ve Nihai Doktor Kim

Hollywood'da Marina Sirtis, Cinsiyet Politikaları, Yaşcılık ve Nihai Doktor Kim

Görüşme 9 Eylül 2014 tarihinde Evelyn Reid tarafından gerçekleştirildi.

--

Evelyn Reid: Merhaba Marina! İmzanızla sohbet etmeyi yeni bitirdim. Merhaba diyor ve sevgisini verir.

Marina Sirtis: Ohhh, nerede o?

Evelyn Reid: Emin değilim.

Marina Sirtis: Kanada'da zaten uyanmış olabilir. Ülkenizde birçok yönlendirme işi yapıyor.

Evelyn Reid: O yaptı mı? Yönetmenliğini getirdiğin için ilginç, çünkü ben sadece Bu konuda onunla konuşmak, özellikle dediklerinin üzerinde. Seni 2012 konferansından alıntı yaptım. Kariyerinin 36 yılında Jonathan Frakes'in çalıştığın en iyi yönetmen olduğunu söylüyordun.

Marina Sirtis: Ve bu doğru.

Evelyn Reid: Nasıl olur? Jonathan'ın stili hakkında bu kadar övgüye değer olan şey nedir?

Marina Sirtis: Peki, yöneticiler -ve burada delice genelleme yapıyorum, anlamanız gerekir- yöneticiler iki kategoriden birine girme eğilimindedir. Oyuncuların sevdiği yönetmenler var. Ve mürettebatın sevdiği yönetmenler var. Aşk farklı nedenlerden dolayı. Yönetmenler oyuncuları, sürecinizi, çalışmanızı ve yaşadıklarınızı anlamayı sever. Eğer bir aktör kendileri ise, o zaman yapmak için iyi önerileri var, bir yönetmenden istediğin her şeyi bir aktör olarak dinlerler. Yönetmenler ekipler aşkı sette ne yaptıklarını bilir, mürettebat gülünç saatlerce çalışmak zorunda değildir. Saatleri zaten saçma ama en azından çalışmak zorunda değilsin ekstra gülünç saatler. İşe yarayan bazı insanlar var ve o gün neye ateş edeceklerini bilmiyorlar. Bir çeşit kanatlarlar. Fakat Jonathan? Bir planı var, bir gündemi var, hangi çekimleri istediğini biliyor, tam olarak ne istediğini biliyor. Ekip onu seviyor, çünkü ne yaptığını biliyor.

Evelyn Reid: Sağ.

Marina Sirtis: Bir film setine veya TV setine girmeniz çok nadirdir ve herkes sette yönetmeni seviyor. Yani, Jonathan için camın üstünde yürürlerdi. Ve onun kişiliği var. O bir doğa gücü.

Evelyn Reid: Benim duyduğum buydu, neredeyse takımı bir arada tutan tutkal gibiydi.

Marina Sirtis: Hayır, ben yapıştırıcım.

Evelyn Reid: Oh, sen tutkalsın!

Marina Sirtis: Ben yapıştırıcım. Enerji gibi. O böyle … Onunla ilk tanıştığım zamanı hatırlıyorum. Makyaj fragmanına girdi ve patladığı kasırga gibiydi. Gerçekten bu yaşamdan daha büyük bir insan gibiydi.

Evelyn Reid: Güçlü bir chi'ye sahip olmalı. (Kahkaha).

Marina Sirtis: Ah, o olağanüstü . Ama herkesi bir arada tutmaya devam edersem, bu ben olurdum. Yemek pişiren, davet eden ve herkesin tabakta yemek yediğinden emin olan benim. Ben Ana Tavuk'dum.

Evelyn Reid: Atılgan'ın Ana Tavuğu. (Kahkaha). Beyni Troi'den uzak bir ağlama olması gerekiyordu.

Marina Sirtis: Doğru. Beyin olmam gerekiyordu …

Evelyn Reid: … bu tamamen mantıklı. Çocukken neden gemide daha fazla yetkiye sahip olmadığını merak ederdim. Sen bir empatisin. Diğer insanların duygularını okuyabilirsin. Bu güçlü bir silah. Veya diplomatik bir araç. Picard, bir insansı olduğu anda her fırsatta size danışmanlık yapıyor olmalıydı.

Marina Sirtis: Bu doğru. O teknik olarak odadaki en zeki insandır. Fakat bu pek çok hikaye için işe yaramadı. Ve bunu çok söyledim ve bunu söylemekten kendimden nefret ediyorum ama bence söylenmesi gerekiyor çünkü bilim kurgu hayranlarının bunu kafalarına alması gerekiyor, evet, gelecekle ilgili şovlar yapıyoruz. Ancak şovlar gelecekten gelen yazarlar tarafından yazılmaz. Bugünün yazarları, tüm foibleri, fikirleri, bağnazlıkları ve geçmişleri ve bagajları ile birlikte. Bunu hatırlaman gerek. Bu şovlar 24’te yazılmıyor^inci yüzyıl. TNG 20’de^inci yüzyıl. Ve genellikle erkekler tarafından.

Evelyn Reid: Sağ. Aslında, ekipte sadece bir kadın yazar olduğunu düşünüyorum. Yoksa orijinal Star Trek serisiyle miydi?

Marina Sirtis: İki tane vardı. Jeri Taylor, şovumuzda yıllarca yazar / yapımcıydı. Ve biz yazarların konusunu yaparken, Michael Piller bana harika şeyler yazdı. Kesinlikle yaptım.Ancak bu sorun sadece Star Trek için geçerli değildir. Bu, tüm bilimkurgu ile ilgili bir sorundur.

Evelyn Reid: Tanrım evet. Ve nadir istisnalar dışında genel olarak TÜM Kuzey Amerika televizyonunu eklerdim. Biliyor musun, sadece bu konuyu TNG bağlamında düşünüyordum. Yine, bir çocuk olarak bile, şovdaki kadınlarla bir şeyler yaşanmış gibi görünüyordu, Denise Crosby'ye ne oldu? Nereye gitti? İlk bölümlerde büyüleyiciydi ama gösteri devam ederken karakteri önemsiz görünüyordu. Ve neden Gates aniden gösteriden ayrıldı? Ve geri döndüğünde peruktan ne haber? Saçları daha önce iyiydi. Kadın karakterleri ile ilgili bu dengesizlik varmış gibi görünüyordu veya sette muhtemelen tedavi bile olmuş. Ve henüz Troi'nin kostümlerine bile girmedik.

Marina Sirtis: Peki, Denise istifa etti. Bu kadar basit. Denise televizyon dizisi yapmaktan mutlu değildi ve istifa etti. Ama biliyorsun, çok iyi davrandılar çünkü sözleşmesi vardı. Bir delik açmış olabilirdi ve onu geçmişte gösteri işinde olan sözleşmesine koyabilirdi. Özellikle de çok popüler olduğu için.

Evelyn Reid: O kocamandı.

Marina Sirtis: O kocamandı! O ve Data en popüler iki karakterdi. uzak şovda ilk başladığımızda şovda. Fakat Gene Roddenberry şovda mutlu olmayan hiç kimseyi istemedi. Gitmek istedi ve dedi ki, “git aşka. İyi şanslar! ”Gates gelince, bu farklı bir şeydi, onunla konuşmak zorundaydın.

Evelyn Reid: Tabii ki.

Marina Sirtis: Gitmesine izin verildi. Ama çok büyük bir hata yaptıklarını anladılar ve geri getirdiler. Bilirsin, bu işte kadınlar için zor. Ama biz '80'ler, geçler' 80'lerden, 90'ların başlarından bahsediyoruz. Bu uzun zaman önceydi. O zamandan beri işler çok değişti, şükürler olsun.

Evelyn Reid: (iç çekmek).

Marina Sirtis: Hollywood hakkında anlamanız gereken bir şey var ve burada şaka yapmıyorum: Hollywood tamamen saçla ilgilidir.

Evelyn Reid: (kahkahalar patladı).

Marina Sirtis: Hollywood tamamen saçla ilgili. Bu yüzden televizyonda saçları dökülecek birini göremezsiniz. Hiç. Tanrı korusun gibi bir saç çıkma olmalı. Bu kadar. Bilmiyorum niye ya saçlara odaklanırlar. Ama yaparlar. TNG’nin yedi senesinde, “harikasın, çok zekisin” notlarından ayırdığım tek notlar evet, evet, anlıyorum … tek bir not veya telefon aldığımda “ruj renginizi değiştirdiniz mi?” gibi şeyler için çağrı yaptınız mı? Veya “saçınızın önüne bir şey mi yaptınız? Aynı görünmüyor. ”Kelimenin tam anlamıyla demek istiyorum. Takıntılı oldukları şey bu. Nasıl göründüğün.

Evelyn Reid: Ama gerçekten aynı şeyi havuzun karşısında görüyor musunuz?

Marina Sirtis: Her zaman derim ki, İngiltere'de gerçekten güzel görünmek aleyhine.

Evelyn Reid: Tanrım.

Marina Sirtis: Aslında, İngiltere'de, ne kadar kötü gözükürsen o kadar iyi. Her zaman derim ki, bir sonraki yaşamımda geri döndüğümde, şişman ve Kuzey'e geri dönmek istiyorum ve bu şekilde İngiltere'de çalışmayı asla bırakmayacağım.

Evelyn Reid: Biliyor musun, birkaç hafta önce bu filmi izliyordum. Adı “Kuaför”. Alman ve 2010 yılında ortaya çıktığını düşünüyorum. Yıldız karakteri her şeyden önce bir kadın, obez, orta yaşlı, hala yüzünü hareket ettirebiliyor, bu yüzden çok fazla olmadığı belli. Botoks ve GASP, onun bir seks hayatı var. Açık bir tane. Ve tahmin et ne oldu? Film harikaydı!

Marina Sirtis: Film harikaydı, değil mi?

Evelyn Reid: Öyleydi olağanüstü . Ama bunu Kuzey Amerika'da, Hollywood'da veya genel olarak bile görmüyorsunuz. Yani, bir yandan, daha önce de söylediğiniz gibi, 80'lerden bu yana çok şey değişti, ancak diğer yandan, kadınları büyük ekranda ve küçük ekranda nasıl canlandırdığımız konusunda gerilediğimiz gerçeği var. .

Marina Sirtis: Ben yaparım. Ben gerilediğimizi düşünen insanlardan biriyim.

Evelyn Reid: Ve kendim de bir kadın olarak, 25 yaşına geldiğimde Hollywood tarafından kendimi çoktan mahrum hissettim, çünkü sanki televizyon ve filmler bana hayatımın bittiğini, en iyi yıllarımın geçtiğini söylüyor gibiydi. Bitirdim. Bittim. Hepsi oradan düşüyorum.

Marina Sirtis: Tatlım, sen benim yaşım olmaya çalışıyorsun.

Evelyn Reid: Ama sen güzelsin! Bu delilik. Ve hakaret. Ekranda SİZE daha çok ve SİZİ gibi daha çok kadın görmek isterim. Marina, bunu değiştirmek için ne yapabiliriz?

Marina Sirtis: SİZİN aracılığıyla, sizin gibi insanlar … ve bunu her zaman sözleşmelerdeki taraftarlara söylerim çünkü doğru. Hayranları, televizyonlarını açan, gidip sinema bileti alan insanların … güç . Gücü var. Yine de güçleri olduğunu bilmiyorlar. Eğer gerçekten -ve-bilim-kurgu-boykot demiyorum- ama aslında bir mektup yazdıysanız, gerçekten bir bildiri yazdıysanız … bilirsin, anket şeklinde yazan bir kişi … bir yazılı mektup eşdeğerdir yazmayı engelleyemeyen ancak aynı görüşü taşıyan 5.000 kişiye kadar.

Evelyn Reid: Bu önemli.

Marina Sirtis: İnsanların karışması lazım. Bilirsiniz, insanlar bana “filme en son ne zaman gittiniz” diyor ve “hatırlayamıyorum” diyorum çünkü özellikle görmek istediğim bir şey yok. Dikkat et, uçaklara çok zaman harcıyorum ve Londra'ya uçağa binip bütün onboard filmleri izlemiş olsaydım, toplam cehennem fikrim olurdu. Bu yedi saatlik bir yolculuk!

Evelyn Reid: (Kahkaha)

Marina Sirtis: Bu yüzden film izliyorum ama sadece uçakta. Fakat Avrupa'da, orada da gerileme oluyor. Yaşlanma orada da oluyor.

Evelyn Reid:Oh hayır,orada da yetişiyor.

Marina Sirtis: Bunun yüzünden … Sanırım gerçek televizyon yüzünden.

Evelyn Reid: Gerçek televizyon mu? Peki bu hareket var kesinlikle kurgu gösterileri için üretim bütçelerini etkiledi. Gerçeklik şovları yapmak çok daha ucuz.

Marina Sirtis: Sadece bu değil. Bence insanlar bu “normal” insanları televizyonda “normal” olduğunu düşünüyorlar. Fakat normal değiller, aksi halde televizyonda olmazlardı. Günümüz dünyasında gerçek normal insanlar televizyonda değil. Böylece bu gerçek TV şovlarını alıyorsunuz ve herkes görünüyor, biliyorsunuz, inanılmaz ve cebinde 100 dolar olduğu gibi, giderler ve estetik ameliyat olurlar. Bu yüzden geriye doğru gideceğimizi düşünüyorum: “60'ların ve 70'lerin, kadınların“ kafamın içinde ne olduğu, sütyen kupumun büyüklüğü değil ”dediği şeyi kaydettiği gibi.

Evelyn Reid: … ya da yüzümdeki cildin gerginliği.

Marina Sirtis: Kesinlikle. 16 yaşında kız çocukları ebeveynleri tarafından estetik ameliyat için alındıklarında, geriye doğru gitmeyeceğimizi nasıl söylersin?

Evelyn Reid: Ve ilginç olan da bazı prosedürlerin ruh ve insan durumu üzerindeki etkisi. Botoksun empati üzerindeki etkisini inceleyen bir araştırma var. Ortaya çıkardığı şey korkutucu, insanlıktan çıkaran bir eğilim: arkadaşınızın sıkıntı yaşadığı sırada yüzünüzü hareket ettiremiyorsanız, duygularını yüz ifadelerini taklit edemiyorsanız, insanların doğal şekilde yapma yeteneklerini yitirebilirsiniz. Bir başkasıyla empati kurarsan, başkasının acısını, hüznünü ve sevincini hissetme yeteneğini kaybedersin. Merhamet? Güle güle.

Marina Sirtis: Bunu henüz duymadım ama bu tamamen mantıklı geliyor. Aktrislerle çalıştım ve hiçbir isimden bahsetmeyeceğim, ama “çocuk, yüzünde ne sorun var?” Diye düşünerek onlara bakıyordum, sadece ağzın hareket ettiğini fark ettim. Başka hiçbir şey hareket etmiyor. Ama biliyorsun, bunu çalmayacağım çünkü bu kadınlar? Yeterince iyi olmadıklarını hissettiriyorlar.

Evelyn Reid: (iç çekmek). Basınç.

Marina Sirtis: Bu baskı. Yeterince iyi olmadıklarını hissettiriyorlar. Bu bir “seçim” değil. Botoks almak, kova listelerinde 1 numara değil.

Evelyn Reid:Bir daha asla işe yaramayacaklarından korkuyorlar, set ise kel, yağ ve daha yaşlı olanlarla iç içe geçerken … erkekler oldukları sürece.

Marina Sirtis: Endişelendikleri şey bu. Bu toplum o kadar gençlere yönelik ki Tanrı, yaşlı görünmelerini yasaklıyor. Korkmuş hissetmek için yapılırlar. Neyse ki, “Benim hakkımda ne düşündüğün umrumda değil” tutumu ile doğdum. Rahimden çıktıktan hemen sonra, ailemin sıkıntısına maruz kaldım.

Evelyn Reid:(Kahkaha)

Marina Sirtis: İnsanların benim hakkımda ne düşündüğünü hiç umursamadım. Kim olduğumu ve ne yapabileceğimi ve ne yapamayacağımı biliyorum. Ve benim için neyin önemli olduğunu biliyorum. Yani bu benim için hiçbir zaman sorun olmadı, insanların ne düşündüğünü. Ve insanlar şöyle düşünüyor, “ah, çünkü bu güzelsin. Şovdaki en güzel kişi sizdiniz. ”Bu yüzden, genler bölümünde şanslı olduğum için olmalı. Ama biliyorsun? Ben çok çirkin bir çocuktum.

Evelyn Reid: Şöyle ilişkilendirebilirim. İlkokul ve liseden fazla kilo aldım. Beni zahmetsizce yükseltecek bir “bakış açım” yoktu, bu yüzden neredeyse kişiliğimi geliştirmek, güven geliştirmek, yeni beceriler geliştirmek zorunda kalıyordum.

Marina Sirtis: O yapar! Çirkindim, ama dostum, popülerdim. Çok erken yaşta öğrendim ki popüler olmak için hoş olmanıza gerek yok. Komik ve popüler olabilirsin. Ben de komiktim. Ve hala komik ve o seks bombası olayını yapmıyorum çünkü o ben değilim. Ben komik biriyim. Belki çirkin olduğum için - ve çok çirkince konuşuyorum - bir daha asla çirkin olmak istemeyeceğimi ve plastik cerrahiye atlamak isteyeceğinizi düşünürdünüz. Ama ben yaşlanmayı çirkinleşmek olarak görmüyorum. Yaşlanmayı hayatımın bir başka parçası olarak görüyorum.

Evelyn Reid: Birçok gibi. Kendimizi ekranda görmüyoruz. Hayatın bana baktığını görmüyorum. Bu baskıcı. Beni ayarlıyor ve eğlenceye daha az para harcıyor. Yani daha önce dediğin gibi. Fanların gücü var. Fanların bir şeyler yapma gücü var. Onlar … olayların gidişatını değiştirme gücümüz var. Çoğu sadece bunu anlayamıyor gibi görünüyor. Bugün erken saatlerde Jonathan ile konuşurken bu konu gündeme geldi. Ona tekrar büyük ekranda “Star Trek: Yeni Nesil” i tekrar görebilmek için daha fazla TNG'yi görmek için ne gerektiğini sordum. Bugün bile, hala benim tüpümde olduğunu söylüyorsun Marina. Her hafta. Bana bu rahatlığı, bu neşeyi getiriyor. TNG Storylines, beni bugünkü eğlence tekliflerinde nadiren yaptığım gibi duygusal ve bilişsel sınırlarım üzerine düşünmeme teşvik ediyor. Stüdyo politikalarına girdi ve senaryoların franchise ile ilgili geçmiş deneyimlerinde nasıl reddedilmeye devam ettiğini. Ancak Levar, kitle fonlaması ile ayda milyonlarca dolar biriktirebilirse, olasılıkları düşünün. Ancak Jonathan, daha fazla TNG için bir iştah veya istek olduğu konusunda ikna olmuş gibi görünmüyordu. Oyuncu kadrosunu ikna etmek, stüdyoları orada olduğuna ikna etmek ne olurdu? olduğu iştah Marina, senin fikrin ne olurdu?

Sonraki: Marina Sirtis ile Röportajımın 2. Bölümü

Daha fazla Montreal Comiccon Röportajlar

• Jonathan Frakes, Star Trek Politika, Yasadışı Yapımlar ve Başka Bir TNG Filminin Nasıl Yapılacağını Konuşuyor
• Stanley Kubrick, Christopher Walken ve Modern Sinema Devleti'nden Malcolm McDowell
• Karl Urban Star Trek 3, Dredd 2 ve Daha Fazlası
• George A. Romero Röportajı: Zombiler ve Etli Yiyenler Hakkında

Hollywood'da Marina Sirtis, Cinsiyet Politikaları, Yaşcılık ve Nihai Doktor Kim

Görüşme 9 Eylül 2014 tarihinde Evelyn Reid tarafından yapıldı, Bölüm 1'den devam edildi

--

Evelyn Reid:Birçok gibi. Kendimizi ekranda görmüyoruz. Hayatın bana baktığını görmüyorum. Bu baskıcı. Beni ayarlıyor ve eğlenceye daha az para harcıyor. Yani daha önce dediğin gibi. Fanların gücü var. Fanların bir şeyler yapma gücü var. Onlar … olayların gidişatını değiştirme gücümüz var. Çoğu sadece bunu anlayamıyor gibi görünüyor. Bugün erken saatlerde Jonathan ile konuşurken bu konu gündeme geldi. Ona tekrar büyük ekranda “Star Trek: Yeni Nesil” i tekrar görebilmek için daha fazla TNG'yi görmek için ne gerektiğini sordum. Bugün bile, hala benim tüpümde olduğunu söylüyorsun Marina. Her hafta. Bana bu rahatlığı, bu neşeyi getiriyor. TNG Storylines, beni bugünkü eğlence tekliflerinde nadiren yaptığım gibi duygusal ve bilişsel sınırlarım üzerine düşünmeme teşvik ediyor. Stüdyo politikalarına girdi ve senaryoların franchise ile ilgili geçmiş deneyimlerinde nasıl reddedilmeye devam ettiğini. Ancak Levar, kitle fonlaması ile ayda milyonlarca dolar biriktirebilirse, olasılıkları düşünün. Ancak Jonathan, daha fazla TNG için bir iştah veya istek olduğu konusunda ikna olmuş gibi görünmüyordu. Oyuncu kadrosunu ikna etmek, stüdyoları orada olduğuna ikna etmek ne olurdu? olduğu iştah Marina, senin fikrin ne olurdu?

Marina Sirtis: Bu hayranlar. Stüdyo … Star Trek için beş yıllık plan veya on yıllık plan, gitmiyor. Onları çok fazla para yapar. Uzaklaşmıyor. Şu anda uzun metrajlı filmlere odaklandılar. Sanırım, bilmiyorum, ama aynı zamanda bir TV şovu olsaydı, filmleri sulandırır gibi hissettiklerini hayal ediyorum. Onların düşünme olup olmadığını bilmiyorum. TNG'yi geri istiyorsan ve istediğini farz ediyorum bize geri döndüm …

Evelyn Reid: Açıkçası. Tabii ki.

Marina Sirtis: … ya da dizinin yeniden başlatılmasını istiyorsanız … peki, bu bir kampanya. Bir mektubu yazmak, çevrimiçi olmak, dilekçe imzalamak için bunu önemseyen insanlar yeterli. Bak, bir zamanlar bir kongredeydim ve şaka olarak, “50 yıl“ Doktor Kim ”dedim ve hiç kadın doktor olmadı mı? Kanlı zaman. Ve olmalı ben mi . ”Benim olmalı. Ve hayranlarım aldı. Ve onunla koştum! Afişler var ve çevrimiçi tişörtler ve dilekçeler var.

Evelyn Reid: Bu oldukça şaşırtıcı.

Marina Sirtis: Bir şey olup olmadığını bilmiyorum. Ancak bir noktada BBC'nin bunun farkında olacağına eminim. Ve ben olmasam bile, belki bir sonraki doktor meli kadın ol

Evelyn Reid: Bu zamanla ilgili.

Marina Sirtis: O olduğu saati. Olmaması için hiçbir sebep yok. Her seferinde yenilenirler. Onlar değil var penis almak için.

Evelyn Reid: (göbek güler) Sanırım bugünkü sohbetteki ana paket servisi … insanları uyandırmak! Olayların seyrini değiştirebilirsiniz.

Marina Sirtis: Kesinlikle. Oy vermek gibi. Sadece bir oy olduğunu biliyorum, ama önemli. Bir şeyi seviyorsanız veya bir şeyden nefret ediyorsanız, bir mektup yazın!

Evelyn Reid: Ve internet bu mektubu potansiyel olarak daha viral bir şey haline getirdi. Indiegogo kampanyalarını beş yıl boyunca bile kullanmıyorduk.

Marina Sirtis: Twitter'a git ve bir şeyler yap. Yapman gereken bu. Twitter'a git ya da gerçekten dikkat edecek birine mektup yaz.

Evelyn Reid: Bu arada, seni daha çok, Gates'i ve daha fazlasını Denise'i görmek isteyen sadece ben olamam. Sizleri orada daha fazla görmek istiyorum.

Marina Sirtis: Ama biz! Denise şu anda iki gösteride, “Ray Donovan” ve “The Walking Dead”. Gates şu anda bir tiyatro şirketinin direktörü.

Evelyn Reid: Evet bu doğru. O zamanlar Broadway'deydi.

Marina Sirtis: Evet. Tiyatroda kıçını çalışıyor. Ve geçen sezon “NCIS” de Mossad'ın başına geldim. “Grey's Anatomy” ve bir sürü şey üzerinde çalıştım. Sorun şu ki kartpostal göndermiyorum … (kahkahalar)

Evelyn Reid: … veya her fırsatta basın bültenleri. (Kahkaha). İmzalanmadan önce, çok uzun zaman önce Montreal’de, 2012’de Michael Dorn ile birlikteydiniz.

Marina Sirtis: Evet bu doğru.

Evelyn Reid: Ve sen şehre yabancı değilsin.

Marina Sirtis: Oh, Montreal’i seviyorum. Sadece kışın değil.

Evelyn Reid: Kulübe katıl. Söylesene, özellikle şehirle ilgili sevdiğin bir yer var mı?

Marina Sirtis: Ne sevdiğimi biliyor musun? Montreal'deki Fransız insanlara, düzgün Fransızca konuşmadıklarını söylemeyi seviyorum.

Evelyn Reid: Ah !!! (Göbek güler).

Marina Sirtis: (Göbek güler).

Evelyn Reid: Ah adamım. Belki bir restoran önerisi falan umuyordum.

Marina Sirtis: Bu tamamen bir ingilizceden iyi gelmekle bitecek, değil mi?

Evelyn Reid: Acımasız!

Marina Sirtis: Ama adını hatırlayamıyorum … oh sevgilim, şimdi çok yaşlıyım. Artık yerlerin isimlerini hatırlayamıyorum. Ama hatırlıyorum ki, açıkçası Montreal'de yemek yeme deneyimi harika. Söylemem gerekse de … (kahkahalar) … size Ethan Phillips hakkında bir hikaye anlatacağım (“Star Trek: Voyager” da Neelix). O ve ben bir zamanlar Montreal’deydik ve o gerçekten iyi bir sahte Fransızca. Sahte Fransızca. Kesinlikle bir kelime Fransızca değil. Ama Fransızca geliyor değil mi?

Evelyn Reid: Bunun nereye gittiğini bulmaktan korkuyorum … (kahkahalar)

Marina Sirtis: Yani bir Fransız restoranındaydık ve bu sahte Fransız'ı garsonlara yapıyordu. Eğlenmediler.

Evelyn Reid:Evet … bu konunun etrafında çok fazla hassasiyet var. Fransızcanın Kuzey Amerika’daki İngilizce gelgit dalgasında kaybedilmesi konusunda çok fazla endişe var. Quebec’te, Fransızca’ya değer verme ve onu korumak için elinizden geleni yapma konusunda güçlü bir his var. Aslında bazıları, Quebec’te konuşulan Fransızca’nın, 350 yıl önce geçmiş nesillerdeki Louis XIV’in Fransızcası gibi ses çıkardığına inanıyor.

Marina Sirtis: Bu muhtemelen doğru. Diller gelişiyor. Bu doğru olabilir, ama yine de Fransızların konuştuğu gibi konuşmuyorsunuz ve etrafta dolaşamıyorsunuz. (Kahkaha).

Evelyn Reid: (Kahkaha). Bu eşsiz bir lehçe, sana bunu vereceğim.

Marina Sirtis: bütünüyle farklı lehçe

Daha fazla Montreal Comiccon Röportajlar

• Jonathan Frakes, Star Trek Politika, Yasadışı Yapımlar ve Başka Bir TNG Filminin Nasıl Yapılacağını Konuşuyor
• Stanley Kubrick, Christopher Walken ve Modern Sinema Devleti'nden Malcolm McDowell
• Karl Urban Star Trek 3, Dredd 2 ve Daha Fazlası
• George A. Romero Röportajı: Zombiler ve Etli Yiyenler Hakkında