Avustralya Dilini Anlamak

Bu sadece dil değil, aksanı da. Ancak, benzersiz bir şekilde Avustralya kelime ve cümlelerini bilmek, Avustralya dilini anlamada önemli bir ilk adımdır.

• G'day ve tüm bu

  

  Maviye girme. Biraz Strine bilin, iyi olacaksın. Bir barda bağırmanız istenebilirdi. Kafanı uçurma. Sadece hatırlatıyorsun, bir sonraki içki için ödeme sırası sizde. Avustralya’yı ziyaret ediyorsanız ve Avustralya’nız ancak İngilizce konuşuyorsanız, yerel dili anlama konusunda hiçbir sıkıntı yaşamamalısınız.

• Dilin Romantizmi Engellemesine İzin Verme

  Diyelim ki Avustralya’yı ziyarete gelen Amerikalı bir erkeksiniz ve bu dinki-di Aussie sheila ile tanışın. Tıklarsanız, onunla daha sonra görüşebilirseniz, saat 17: 00'de, Oz Binası'nın birinci katındaki kimyagerlerin asansörlerinin yakınında olduğunu merak ediyor. "Endişelenme, dostum" diyorsun, zaten bu Aussie ifadesini aldı.

• Ortak Aussie Kelimeler ve Deyimler

  Avustralya dilini daha iyi anlamak için, bazı genel Avustralya kelime ve cümlelerini öğrenin. Bazıları kullanımda konuşma dili olsa da, genellikle konuşulan veya yazılı Avustralya dillerinde kullanılır. Ne Aussie argoları ne de daha ezoterik kafiye argoları değil, farklılıklar endişe etmek için çok iyi.

• Strine ve Aussie Argo

  Ne yazık ki, Avustralya argo zamanla hızla değişmektedir ve günümüzde kullanılmakta olan bir şey yarına kadar damlatılmış olabilir. İşte Strine ve Aussie argo alfabetik listesinin başlangıcı, belirli bir Avustralyalılığı duyduğunuzda ya da karşılaştığınızda anılacak bir şey. Terimler kullanılmadığı için öldüğü için referans olarak kullanın.

• Avustralya Kafiye Argo

  Avustralya'daki kafiye argolarının cockney'den geldiğini ve ülkeye ilk yerleşen hükümlüler tarafından Avustralya'ya getirildiğini söylüyorlar. Başkalarının, özellikle de yetkililerin neden bahsettiğini anlamalarını istemiyorlarsa kafiyeli argo kullandılar. Alışmak biraz zaman alabilir, ancak duyarsanız ne anlama geldiğini sorabilirsiniz.

• Kafiye Argo Varyasyonları

  Kafiye argo ortak bir varyasyonu, kafiye kelimesini tamamen bırakmaktır. Böylece “ava” nın “bakış” ile kafiyeli yaptığı “ava Kaptan Cook” yerine “ava kaptanları” (bir bakabilirsiniz) olabilir. Bazen kafiyeli sözler düştüğünde, kalan sözcük belki de sizi şaşırtmak için çoğul halini alır.

• Kafiye Slang Örnekleri

  Normal argoda olduğu gibi (kim argo normaldi?), Kullanım zamanla değişir ve geçmişte birçok kafiye argo sözcükleri ve cümleleri kullanımda olmayabilir. Ama buna değer ne olursa olsun, burada sadece kafiyeli sözcüklerin ve cümlelerin nasıl kafiyele geldiğini anlamak için birkaç kafiyeli argo örneği verilmiştir.