Yerli Hollandalı bir konuşmacı olarak, Hollandalı olmayan arkadaşlarımla bir restorana (belki de kentin en iyi gözleme restoranlarından birine) her çıktığımda, birisi kaçınılmaz bir şekilde çekingen bir istekle yemeğin sonunda bana dönecek: " sen … faturayı ister misin? " Ve bu faturayı ödemeden önce, Hollandaca'da nasıl yemek sipariş edeceğinizi ve Hollanda restoranlarında ne kadar bahşiş vereceğinizi öğrenin!
Amsterdam’daki garsonların çoğu “çek / fatura alabilir miyim lütfen?” Diye iyi anlasalar da, bazı lokantalar hala Hollanda’da sormak için daha kibar ve uygun buluyorlar.
"Çeki alabilir miyim lütfen?" söylemek Alstublieft'in yeniden başlatılması mı? ( telaffuz mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Çek istemek için daha basit bir yol için, sadece söylemek de rekening alstublieft . Bu durumda, kelimeler mag ik ("olabilir ) ima edilir - tıpkı birinin söylediği gibi," Lütfen kontrol edin ", Hollandaca'da" de rekening alstublieft "ifadesini kısaltmak yaygın bir uygulamadır.
Ödeme yapmak için sayaca yaklaşmanız gerekecek bir durumda, alternatif olarak şunları söyleyebilirsiniz: Ben Wil Graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) bunun anlamı "ödemek istiyorum."
Telaffuza hakim olmak zor olabilir, bu yüzden ayrılmadan önce her bir kelimenin ve ifadenin fonetik yazımını not almak ve not defterlerine yazmak ve pratik yapmak ve ayrıca tazeleme / kopya kağıdı için bunları bir araya getirmek en iyisidir.
