İçindekiler:
Hollandaca'da "lütfen" ve "teşekkür ederim" demenin karmaşıklıklarına hakim oldunuz; Şimdi bu basit isteklerle görüşmenizi bir üst seviyeye taşıyın. Aşağıdaki ifadeler bir Hollanda restoranı, kafe veya barda temel işlemleri kapsar.
Basit Yiyecek ve İçecek Talepleri
Sunucunuzu Hollandalı ile doldurduktan sonra merhaba (bir kelime, en azından ezberlenmesi gerekmiyor), sipariş verme zamanı. En basit istek formu X, yakala (X, khrahkh) 'X, lütfen', X, sipariş etmek istediğiniz üründür.
Bu kısa Ben Wil Graag … (ik vil khrahkh) 'İstiyorum …'. Ne yazık ki, bu ifadeler telaffuz şemasında "kh" ile temsil edilen, sesli olmayan velar sürtünme denilen en zor Hollandalı seslerden birine sahiptir; en benzer ch Yidiş dilinde küstahlık 'sinir' veya İskoç göl 'göl'. Bu isteği yerine getirmek için kullanılan bazı kelimeler:
- Bir bira rica ediyorum.
Seni çok mutlu edeceğim. (İk vil khrahkh, BEERty'de.) - Bir şişe su rica ediyorum.
Ben suyu sıkardım. (Ik vil khrahkh ve Nett.) - Günün yemeği istiyorum.
Ben de Grag de dagschotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - Bir parça patates kızartması rica ediyorum.
Ben seni canım sıkacak. (İkisi de khrahkh ve POORtsee freet.)
Alternatif olarak, konuşmacılar isteği bir soru şeklinde de ifade edebilir:
- Bir … alabilir miyim?
Mag ik een …? (Makh ik …n …)
Birden fazla içecek sipariş etmek için özel bir çoğul form kullanılması gerekmez; sadece kelime yerine sayıyı kullanın een ('bir'): fazla nazlı (tvay, 'iki'), drie (dree, 'üç'), vier (feer, 'dört') vb.
Örnek:
- Dört kahve rica ediyorum.
Ben Vier Koffie Graag olacağım. (İkh. Kadar KOHfee khrahkh.)
Aynı öğeden bir başkasını sipariş etmek için bu cümleyi kullanın:
- Başka bir X lütfen.
Nog een X, yakala. (Nokh ən X, khrahkh.)
Bira talebinde, her zamanki bira için kullanılan kelime varyantı bulunur ( tabut sehpası ), yani biertje bu bir küçültücüdür (yani 'küçük bira').
Bunun, isteğin standart şekli haline geldiği açık değil, ancak Avrupa'daki deneyimli gezginler, bir Hollanda birasının tipik boyutunun, Orta Avrupa'daki meslektaşlarına kıyasla oldukça küçüldüğünü kesinlikle fark edeceklerdir. Ülke ayrıca, restoranlarda su satışı konusunda kendine özgü bir dönüşe sahip; çoğu zaman restoranlar musluk suyuna hizmet etmeyi reddedecek ve müşterilerin şişelenmiş su satın almalarını isteyeceklerdir - bu nedenle bu isteğin şekli.
Bu son birkaç cümle, ziyaretçilere Hollanda mutfağının temel taleplerinin çoğunu sağlayacaktır:
- İngilizce menünüz var mı?
Hebben jullie een engelstalige menüsü? (HEBben YOOlee g ENGGlsTAHLikhə meNOO?) - Dinlenme odası nerede?
Waar de WC / het tuvalet mi? (Vahr də VAY-say / het tvahLET?) - Hesap Lütfen.
Yeniden rekreasyon, yakala. (Də RAYkəning, khrahkh.)
Garsonlar ile etkileşime gir
Tabii ki, bir restorandaki genel prosedür garsonun ilk olarak yaklaşıp soru soracağı ve bu ifadelerden bazılarında değişkenlik gösterecek olmasıdır:
- Ne içmek istersiniz?
Willen jullie seni içmeye ikna eder mi? (WILLI YOOlee, DRINkə? Y?) - Ne yemek istersin?
Islatmak jullie het al? (Kaynak, "Zaten ne istediğini biliyor musun?") - Başka herhangi bir şey?
Anders Nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
Siparişinizi Hollandaca vermek için yukarıdaki ifadelerden herhangi birini hatırlayamıyorsanız, en azından bu önemli aşamada Hollandaca'yı devre dışı bırakabilirsiniz:
- İngilizce konuşabiliyor musun
Spreek je engels? (SPRAYK yə İNGİLİZCE?)
