İçindekiler:
- Peki Mandarin Nedir?
- Peki ya Kantonca?
- Diğer Çince Ağızlar
- Mandarin'i Kullanmaya Çalışan Gezgin İçin Bu Ne Demektir?
Batıda biz, yanlışlıkla Çin'deki insanların çoğunluğunun "Çin" olarak konuşduğu dili kastediyoruz. Fakat gerçekte, Anakara Çin'in ana dili Mandarin Çincesi olarak adlandırılmaktadır.
Çin'i tek bir ortak dilin olduğu homojen bir yer olarak düşünmek yanlıştır. Aslında Han Çin çoğunluğu olan insanlar olmasına rağmen, Çin Halk Cumhuriyeti tarafından tanınan resmen 56 etnik köken var. Ancak ilginç olan, etnik kökenlerin sayısının Çin'de konuşulan lehçelerin sayısına göre azaldığıdır. Yani dil, Çin'de oldukça karmaşık bir konu ve biraz anlayış gerektiren bir konu.
Peki Mandarin Nedir?
Mandarin, tarihsel olarak İmparatorluk Mahkemesi görevlilerine Portekizliler tarafından verilen Batı ismidir. Bu isim sadece insanlara değil aynı zamanda konuştukları dile de atıfta bulundu. Fakat Mandarin aslında Çin'in birçok yerinde konuşulan genel dil grubunun Pekin lehçesidir. Pekin lehçesi İmparatorluk Mahkemesi'nde kullanılmış ve daha sonra Çin'in resmi dili olarak kabul edilmiştir.
Mainland Çin, Mandarin denir Putonghua (普通话), kelimenin tam anlamıyla "ortak dil".
Mandarin Çincesi ve tarihi hakkında derinlemesine bir tartışma için, lütfen Mandarin Uzmanımıza bakın ve Mandarin Çincesi'ne Giriş makalesini okuyun ".
Peki ya Kantonca?
Kantonca'yı duydun değil mi? Hong Kong'dan çıkan Çin dövüş sanatları filmlerini izliyorsanız, duyduğunuz dildir.
Kanton dili aslında Güney Çin, Guangdong Eyaleti (eski adıyla Kanton) ve Hong Kong'daki insanlar tarafından konuşulan dildir. Sözlü olarak, Mandarin'den tamamen farklı, ancak ortak bir yazı sistemini paylaşıyor.
Demek izlediğin dövüş sanatları filmi? Çince karakter tabanlı yazma sistemini kullanan altyazıları olacak, böylece Pekin'deki insanlar söylenenlerin çoğunu anlayamıyorlar, birlikte okuyabiliyorlar.
Mandarin ve Kanton arasındaki farklar hakkında daha fazla bilgi için, konuyla ilgili Hong Kong Uzmanımızın makalesini ziyaret edin.
Hong Kong'da Mandarin'i kullanma konusunda bir dipnot: 2005'te ilk kez Çin Halk Cumhuriyeti'nden Hong Kong'a seyahat ettim. Bu noktada, etkileşim kurduğumuz pek çok satış görevlisi ya da servis personeli Mandarin konuşamıyordu. Bu günlerde, Anakara turistlerinin akınına uğrayan Mandarin, Hong Kong halkı tarafından geniş çapta konuşulmaktadır. Bu nedenle, çalışmak için bir dil arıyorsanız, şahsen Mandarin’in seçecek dil olduğunu düşünüyorum.
Diğer Çince Ağızlar
Çin'de birçok büyük lehçe var. Farklı şehirlerden ve illerden millet, derhal kim olduğunu ve kimin Mandarin'deki aksanını dinleyerek kim olmadığını söyleyebilir. Mekanların kendine özgü lehçeleri var ve hatta yerlilerin bir Wu lehçesi konuştuğu Şangay'da bile Shanghaihua Aynı şehirde Huang Pu Nehri'nin iki tarafı arasında bile farklılıklar var.
Mandarin'i Kullanmaya Çalışan Gezgin İçin Bu Ne Demektir?
Aslında çok şey ifade ediyor. Japonca (üniversitedeki en büyük dilimdi!) Ve Almanca olarak diğer "zor" dilleri okudum ve bu ülkelerde çok yaşadım ya da seyahat ettim ve yerel dillerle yerel dillerle iletişim kurdum Çin'de çok daha kolay. Niye ya? Japon ve Alman halkının ve dillerinin daha homojen olduğu gerçeğine benziyorum. Değişkenler coğrafi konumlar arasında küçüktür. Bununla birlikte, Çin'de insanlar birbirlerini Mandarin aracılığıyla anlamaya çalışmak için kullanılır.
Mandarin telaffuzları nereden geldiğinize bağlı olarak biraz farklı olabilir, bu yüzden Çin'de iletişimde başka yerlerde bulunmayan bir çaba düzeyi vardır.
Bu benim varsayımım. Ama Mandarin’de iletişim kurmaya çalışmanın düşündüğünden çok daha zevkli bir ihtimal olduğunu düşünüyorum. Çin’i ziyaret etmeyi planlıyorsanız, dili en azından biraz çalışmanızı öneririm. Ziyaretinizi daha da eğlenceli hale getirecek.
