İspanyolca, Portekizce, Fransızca, İtalyanca, Romence ve Katalanca, romantizm dili olarak adlandırılan şeyi oluşturuyor. "Romantizm dili" terimi, bu dillerin Romalılar tarafından orijinal olarak konuşulan dillerden geldiğini gösterir. Portekizce, haftanın tüm günlerinin Katolik ayinelerinde kökeninin bulunduğu tek romantizm dilidir. Yaygın kabul gören bir açıklamaya göre, putperest isimlerden şimdiki terimlere geçiş, Portekiz'in bugünkü eski adı olan Braga'nın altıncı asrı Martinho de Dume tarafından başlatıldı.
Martinho de Dume, isimleri Paskalya haftasının tam olarak yerine getirilmesine dayandırdı.
Kutsal Hafta olarak da bilinen Paskalya haftası Katoliklerin takviminde en önemli haftadır. İsmine rağmen, hafta başında Paskalya Paskalya'sını da içeren ancak içermeyen bir hafta. Aynı zamanda Lent’in son haftası. Kutsal günler Palm Sunday ile başlayan hafta boyunca kutlandı, ardından Kutsal Çarşamba (Çarşamba Gecesi), Maundy Perşembe (Kutsal Perşembe), İyi Cuma (Kutsal Cuma) ve Kutsal Cumartesi.
Domingo (Pazar), Rabbin Günü için Latince ifadesinde kökenine sahiptir. Cumartesi İbranice kelime için seçildi Şabat . "Altıncı fuar" a kadar olan "ikinci fuar", "üçüncü fuar" anlamına gelen diğer günler, "çalışmaması gereken ikinci gün" (Paskalya haftasına göre) ). Hafta içi isimleri tatil için Portekizce kelimeyle karıştırılmamalıdır, férias .
Doğru ve fonetik yazımlarda, haftanın günlerinin Portekizce olarak listesi:
- Domingo doo-meen-goo - Pazar
- Segunda-feira say-goon-dah fay-ee-rah - Pazartesi
- Terça-feira tayr-sah fay-ee-rah - Salı
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - Çarşamba
- Quinta-feira keen-tah fay-ee-rah - Perşembe
- Sexta-feira say-eesh-tah fay-ee-rah - Cuma
- Sábado sah-bah-doo - Cumartesi
