İçindekiler:
Google’ın tarayıcı tabanlı çeviri aracı yıllardır kazanan ve uygulamalar gezginler için daha da kullanışlı. Hem iPhone hem de Android sürümleri çevrimdışı olarak çalışır, ancak İnternet'e bağlandığınızda daha fazla doğruluk ve daha fazla seçenek elde edersiniz.
Verileriniz olmadığında kullanmak için 50'den fazla indirilebilir dil paketi ile çevrimiçi durumdayken 100'den fazla dil desteği vardır. Google bu paketlerin boyutunu önemli ölçüde azaltsa da, her biri hala 25 MB civarındadır, bu nedenle önceden Wi-Fi üzerinden kaydettiğinizden emin olun.
Kelime ve cümleleri yazabilir, kameranızı menülere ve işaretlere getirebilir, konuşabilir veya parmağınızla ekranda yazabilirsiniz.
Aynı şekilde, dilinizi konuşamayan biriyle sohbet etmek için (çok temel düzeyde) gerçek zamanlı bir konuşma modu da dahil olmak üzere çeviriyi ekranda alabilir veya sesli olarak okuyabilirsiniz. Ancak, tüm yöntemler her dil için desteklenmemektedir, ancak bazıları yalnızca çevrimiçi çalışır.
Diğer kullanışlı özellikler arasında SMS mesajlarının çevirisi ve bir phrasebook bulunmaktadır. Ücretsiz olduğu için, bir çeviri aracına ihtiyacınız olacaksa, Google Translate'i telefonunuza veya tabletinize yüklememek için hiçbir neden yoktur.
Bir yararlı numara mı? Bir Android telefonunuz ve veri bağlantınız varsa, bir cümleyi hızla çevirmek ve yüksek sesle konuşmak için dahili Google Assistant'ı kullanın.
"Tamam Google, tren istasyonunun Japoncaya çevrilmesi" gibi bir şey söylemek, uygulamayı açmaya ya da doğru seçenekleri seçmeye zorlanmaya gerek kalmadan birkaç saniye içinde yapacak. Bu, yoldan geçenlerden yardım istemesini çok daha gerçekçi bir seçenek haline getiriyor.
İOS ve Android'de kullanılabilir.
iTranslate Voice
iTranslate Voice tam olarak adının önerdiği şeyi yapar: konuşulan konuşmaları diller arasında çevirme. Kullanmak istediğiniz dil çiftini seçtikten sonra (40 taneden fazlası var), herkes kendi dilinde konuşur. Uygulama, diğer dilde sesli okuma - şaşırtıcı doğrulukla - okuma ile ilgileniyor.
Ayrıca, sesinizi kullanarak sözcükleri ve cümleleri arayabilir ve gerektiği gibi kullanmak için sık kullanılan çevirileri Phrasebook'ta saklayabilirsiniz. Kendinizi düzenli olarak aynı soruları sorarken buluyorsanız, ancak henüz telaffuz konusunda ustalaşmamışsanız, bu kesinlikle faydalı bir özellik.
Rekabetin bir kısmının aksine, iTranslate Voice ücretsiz değil; ancak piyasadaki en iyi ses tabanlı çeviri uygulamalarından birini arıyorsanız, buna değer olabilir.
İOS'ta mevcut
Çevirmen Konuş ve Pro Çevir
Ücretsiz uygulamalar ile doygun bir pazarda, ücretli bir ürün sunmak risklidir. Tercüman Konuşma ve Tercüman Pro, yeterince farklı, ancak özelliklerine ihtiyaç duyanlar için paraya değer.
Adından da anlaşılacağı gibi, uygulama gerçek konuşmanın çevirisini sağlamaya odaklanıyor - bu durumda 100'den fazla dilin gerçek zamanlı çevirisi. Eve gitmek için taksi şoförüyle konuşmanız veya garsona yanlış anlama korkusu yaşamadan somun alerjinizi açıklamanız mı gerekiyor? Bu yapmak için app.
Diller otomatik olarak algılanır (grup ayarlarında faydalıdır) ve herhangi bir tuşa basmadan konuşma yapılabilir. Bununla birlikte, uygulama bir İnternet bağlantısı gerektirir; ancak çevrimdışı kullanım için 'favori cümleleri' kaydedebilseniz de, bununla ilgili.
Sınırlı ücretsiz sürümü mevcuttur, Pro sürümü 3.99 dolara mal olur.
Android'de mevcut
Microsoft Tercüman
Microsoft'un Bing dil servisi tarafından desteklenen Translator, diğer uygulamaların en iyi kısımlarını, en geniş mobil cihaz yelpazesini destekleyen mükemmel bir çeviri aracıyla birleştirir.
Gerçek zamanlı kamera tabanlı çeviri, 50'den fazla dil, konuşma metni ve çevrimdışı dil paketleri için destek sağlayan Tercüman, güçlü, tam özellikli bir uygulamadır ve Windows Phone, Android ve iOS kullanıcıları için ücretsiz olarak kullanılabilir.
Windows Phone kullanıcısıysanız, mobil cihazınızda çevrimdışı çeviri almanın tek yolu budur. Yine de, diğer cihazların kullanıcıları için bile, bir göz atmaya değer; Google’ın sunduğu özelliklerle aynı özelliklere sahip olursunuz, aynı, ücretsiz fiyat.
Kaybedecek bir şey yok, özellikle 2018 ortasındaki bir güncellemeden sonra, İnternet bağlantınız olmadığında bu uygulamayı en iyi seçenek haline getirdi.
Bulutta kullanılan aynı AI destekli çeviri aracını bağlantısı kesilmiş kullanıcılara getirir, sonuçta Android ve iOS kullanıcıları için halihazırda yeni AI özelliğini kullanan bir düzineden fazla dili olan çevrimdışı çeviriler çok daha iyidir.
Windows Phone, iOS ve Android'de kullanılabilir
