Shakespeare ve Şirket'ten Sylvia Whitman ile söyleşi

Tumbleweeds'i 21. Yüzyıla Getirmek …

CT: Kendini Fransız olarak mı düşünüyorsun?

GB: Hayır gerçek değil. Paris'te doğdum ve birçok yönden son derece Parisli hissediyorum. Geri döndüğümde … tüm bu çocukluk anıları - metro kokusu ya da pencerelerin tarzı - bu çocuklukların hepsi, duyusal hatıralar geri geldi ve bana şehirle ilgili aşina olduğumu hissettirdi . Bu yüzden tamamen evde hissediyorum ama aynı zamanda çok farklı. Bence farklı bir ülkede okula gittiğinizde, bunlar gerçekten sizin biçimlendirici yıllarınızdır. Burada okula gitmiyorsan% 100 Fransız hissettiğini sanmıyorum. (…) Bir Amerikan pasaportum var çünkü babam Shakespeare ve Şirket kurucusu George Whitman Amerikalı, ama sanırım Londra'dan her şeyden çok kendimi daha fazla hissettim, sanırım garip çünkü sadece üç yıldır oradayım .

CT: Az önce ilk sayıyı yayınladınız Paris Dergisi Shakespeare ve Şirketin kendi edebi dergisi. Bana bu projeden bahseder misiniz?

GB: Bu aslında babamın dergisinin 1957’de ilk olarak yayınlandı dergisinin bir reenkarnasyonu ve sonra 80’lerde iki tane daha yaptı - ama çok rastgele ve hiç bir şekilde düzenli olarak yapılmadı. Demek bu dört numara. Ben yayınladım ve editör Fatema Ahmed eskiden editörüydü. Granta dergisi.

(Röportaj bir sonraki sayfada devam ediyor)

"Bir kitapçı olarak gizlenen sosyalist bir ütopya"

CT: Babanız ünlü bir noktada “Kitapçı, kitapçı gibi işleyen sosyalist bir ütopya” dır. Bu ruhu canlı tutmayı başardığınızı düşünüyor musunuz, öyleyse, tam olarak bağımsız kitapçılara kibar olmayan bu ekonomide bunu nasıl yapıyorsunuz?

İlgili okuma: Paris'de en iyi Kitapçılar

GB: Kesinlikle bu felsefeyi korumaya çalışıyorum. Babam bazen bir şeyleri nasıl söylediği konusunda çok aşırıdır … Bayıldım. Çok romantik ve kimsenin ne düşündüğünü umursamıyor. (…) Bu alıntı benim için ve orada çalışan insanlar için bu ruhu kesinlikle çok önemlidir. Bunu yapmanın büyük bir kısmı, bu genç yazarların kitapçıda yatmasıdır. Ve biraz daha katı yapmaya çalıştım. (…) Alan çok küçük, ben sadece yazarları isteme karar verdim (…) ve bu çok büyük bir fark yarattı. Bunun yeterince açık olmadığını anladım. Gerçekten burada kalacak bir şeyler yazmak zorundasın. Her türlü şeyi yapıyor olabilirsiniz … müzik veya şiir yazmak. (…) Ve bu sistemi yaptığımızda insanlar için çok canlandırıcı ve cesaret verici görünüyor. “Tumbleweeds” sistemi, kitapçıyı diğer işlerden farklı kılıyor.

İlgili okuma: Paris'te Kendi Kendini Kılavuzlu Yürüyen Edebiyat Perili Yürüyüş Turuna Katılın

Pek çok insan, Paris'in göbeğinde bu tür bir beatnik sistemini bulduğu için şaşırıyor … bu gerçekten eşsiz. Bir çoğu uzun süre kalıyor ya da geri dönüyor. Onlarla harika bir ilişkimiz var ve onlar bir anlamda çok daha olumlu hissediyorlar. Sadece diğer insanlara karşı cömert olabileceğinizi hissediyorum ve işe yarayacak. İnsanlara güvenebilir ve onlardan sorumlu olmalarını isteyebilirsiniz;

CT: İşinizi edebi yaratma ve diyaloga katılan biri olarak görüyorsunuz ve bu yönü artık orada olmasaydı …

GB: Ruhunun bir kısmı kaybolurdu … daha soğuk olurdu. Aslında ben özel bir özellik için 10 ya da daha eski "tumbleweeds" ile temasa geçtim. Paris Dergisi ve onlarla temasa geçmek şaşırtıcıydı. '50'li ve 60'lı yıllarda (…) dükkandaydılar ve bu 10 kişiden her biri, onlarla temasa geçtiğimizde neredeyse ağladı. Çok fazla anıyı geri getirdiğimizi ve düşünmek için harekete geçtiğini söylediler. Onlara, 20'li yılların başında yazdıkları şeyleri … hayallerini … e-postayla gönderdim. Bunu yaparken kalmanın onlar için ne kadar önemli olduğunu anladım, bu yüzden devam etmesi gereken bir şey gibi görünüyor.

Festivalandco Edebiyat Festivali, Geçmiş ve Şimdiki

CT: 2003'te "Festivalandco" olarak da bilinen Shakespeare ve Festival Edebiyat Festivali'ni ortak olarak başlattınız. Bu nasıl gerçekleşti?

GB: İlk festivali 2003'te yaptım ve bu, Shakespeare and Company'de olduğum ilk yıldı. Gerçekten çok yoğundu. Çok saf bir şekilde yapıldı. Dört kız arkadaşım ve ben … düşündük ki, 9 gün büyük bir festival yapacağız … ve yaklaşık 6 gün sonra ölüyorduk! Şair şairlerin etrafında toplandı … ve yazarlar her zaman parti yapmak istedi. 70 yaşlarındaydılar ve 20'li yaşlarımızdaydık ve “Lütfen, yatmak istiyoruz!” Demeye devam ettik, utanç verici oldu … roller tersine döndü.

Festivale başladık çünkü babam geldiğimde 88 yaşındaydı ve daha önce sahip olduğu enerjiye sahip değildi. Her şey biraz tozluydu. Gelecek turist grupları vardı ve 20'li ve 50'li yıllardan bahsetmeden durmaksızın. Ve sadece geçmiş hakkında konuşmak biraz sıkıcı oldu. Paris’te gerçekleşen çok ilginç ve zengin bir edebi tarih, ama neler olduğunu iyi söylemek istedik. şimdi ? Ve içine yeni bir enerji koyun. Kitapçıda pek çok genç var ve olayların bu gençliği yansıttığını hissetmedim. Ve böylece fikir bir tür enerji patlaması olmak ve herkesi uyandırmak ve “Bak, şu anda olan bir şey var” demekti.

İlgili okuma: Paris'te Kendi Kendini Kılavuzlu Yürüyen Edebiyat Perili Yürüyüş Turuna Katılın

Paris'teki en eski ağaç, Paris'teki en eski kilise olan bu parka (kitapçıların hemen karşısında) aşık oldum - burası sadece güzel bir park, ancak orada hiçbir etkinlik yapılmadı. Bir çeşit ideal alan gibi görünüyordu - kitapçıda fazla yerimiz yok, bu yüzden Notre Dame Katedrali'nin karşısındaki bir seçim çerçevesi içinde pastoral bir yer gibi görünüyordu. Kitabevine biraz enerji koymak ve bu alanı araştırmaktı. Ayrıca, Paris’in kalbinde düzenlenen ve örneğin İngiltere’deki edebi festivallerin patlaması göz önüne alındığında çok garip görünen büyük bir edebiyat festivali bilmiyorduk. Bu çok edebi bir şehir, buna sahip olmamak biraz garipti.

İlgili okuma: Paris'de en iyi Kitapçılar

Dediğim gibi, çok genç ve naif (başladı), ancak festivalden çok iyi bir tepki aldık ve insanlar gerçekten zevk alıyor gibiydi. Eurostar gibi başlangıçtan itibaren iyi sponsorlar elde ettiğimiz için çok şanslıydık. Ardından 2008'de New York Kitap İncelemesi.

SON SAYFA: Politika ve Hikaye Anlatma Üzerine

2010 Shakespeare ve Company Edebiyat Festivali: Politika ve Hikaye Anlatımı

CT: Bana bu yılki festivalin temasını anlat: Politika ve hikaye anlatımı.

GB: Bu tema ortaya çıktı, çünkü son festivalde siyasetle ilgili çok ilginç bir panelimiz vardı ve gerçekten Obamamania'nın tam olduğu dönemdi. Bu bir çeşit elektrikti, o okuma paneli. Ve “Bu ilginç, çünkü pek çok insan Obama yüzünden yepyeni bir nesil yüzünden politiklaştı” diye düşündük. Bu yüzden bunun iyi bir konu olabileceğini düşündük - medya da özellikle internette çok değiştiği için, bu iki kelimeyi bir araya getirmek, "politika" ve "hikaye anlatımı" çok topikal görünüyordu. Bu şemsiye.

Gerçekten çok çeşitli yazarlar seçmeye ve şiirlere sahip olmaya çalıştık, ama aynı zamanda oldukça fazla konu olan da var, o yüzden birçok Güney Afrikalı yazar ve Güney Afrika temalı olaylar var.

İlgili okuma: Paris'de en iyi Kitapçılar

CT: Pek çok yazar apolitik oldukları için gurur duyuyorlar … ama öyle olması gerçekten mümkün mü?

GB: Bir temaya sahip olmamızda, çoğu zaman yazarlarımızın yazdıkları ve “Seyahat yazarı değilim, kurgu yazarım” veya “Politik yazar değilim” derler. (…) Bence bunlar ortaya koymak istediğimiz sorular: Yazarlar onların kendilerini hissettiklerini düşünüyor mu? meli toplum hakkında yorum yapmak ve bu rolü almak? Bazı yazarlar, üstlenmeleri gereken bir rol olduğuna ikna olmuş, bazıları ise buna karşı% 100. Bu yüzden tartışmalarda kaçınılmaz olarak ortaya çıkacağını düşünüyorum.

İlgili okuma: Paris'te Kendi Kendini Kılavuzlu Yürüyen Edebiyat Perili Yürüyüş Turuna Katılın

CT: 2010 programında hangi yazarları özellikle heyecanlandırıyorsunuz?

GB: Amerikan Şair Jack Hirschman açıyor. (…) O bir dövüş şairi (..) ve bir ayı gibiydi - bu kükreyen bir sesi var ve çok iyi bir varlığı var, festivali açmak için gerçekten harika … herkesi uyandıracak yukarı.

Natalie Clein bu inanılmaz çellist ve hava güzel olursa, sadece rastgele sırayla parkta oynayacak. Yani bu harika olmalı.

İngiliz Yazar Will Self harika olacak, çünkü çok iyi bir sanatçı. Will Self ile İngiliz kurgu yazarı yazar Martin Amis arasında çok ilginç ve sıradışı bir kanıtı olması gereken bir konuşma olacak … Daha önce bir şey yaptıklarını sanmıyorum.

Pakistanlı şair ve yazar Fatima Butto için çok heyecanlıyım, temelde bütün ailesinin öldürülmesini izledi ve yazdığı hatıra kesinlikle büyüleyici ve önemli ve güçlü. Pakistan hakkında çok şey anlatıyor ve çok dürüst.

Gazeteci Emma Larkin gerçekten harika olacak-- bu aslında onun takma adı. Belki bir erkek bile-- hiç bir fikrimiz yok. Kılık değiştirmeye başladı ve kimsenin fotoğraf çekmesine izin verilmedi. (…) bu gerçekten çok ciddi bir şey ama Burma hakkında gerçekten ilginç bir konuşma olacak.

İngiliz kurgu yazarı Jeanette Winterson, son festivalde konuştuğunda her zaman inanılmazdı, insanların gözlerinde yaşları vardı. Çok güçlü ve istisnai bir insan.