Peru'da Konuşulan Birçok Dil

Peru'ya seyahat ediyorsanız, muhtemelen duyacağınız dilin İspanyolca olduğunu düşünüyorsunuz. Bu doğru, ancak Peru çok dilli bir millet ve İspanyolların hâkim olduğu bir bölge, aynı zamanda çok sayıda yerli dile de ev sahipliği yapıyor. Ülkenin dilsel karmaşıklığı, ülkenin çeşitli dillerini resmen tanıyan ve tanıyan Peru Siyasi Anayasasının 48. Maddesinde açıkça görülmektedir:

“Devletin resmi dilleri İspanyolca ve baskın olduğu her yerde, Quechua, Aymara ve diğer anadilleri yasalara uygun olarak kullanıyor.”

• İspanyol

  Peru nüfusunun yaklaşık yüzde 84'ü İspanyolca biliyor ( Castellano veya Espanol ), Peru’daki en yaygın konuşulan dildir. Aynı zamanda Peru hükümeti, medya ve eğitim sisteminin ana dilidir.

  Ancak, Peru’daki İspanyolca konuşulan gezginler, dilbilgisindeki değişiklikler ve genel ifadeler gibi dilde bazı küçük bölgesel farklılıklar ile karşılaşacaklar. Peru'daki pek çok şeyde olduğu gibi, bu varyasyonlar ülkenin üç coğrafi kıyı bölgesi, dağ ve orman bölgesi ile uyuşuyor. Örneğin, Lima'nın bir kıyı sakini, genellikle ormandan bir Perulu'yu konuşma biçimiyle tanımlayabilir.

  Sürekli gelişen Perulu argo da ülke genelinde, özellikle de ülkenin kentsel gençliği arasında yaygındır.

• Quechua

  Quechua, Peru'daki en yaygın ikinci dil ve en çok konuşulan ana dildir. Özellikle Peru'nun merkezi ve güney yayla bölgelerinde, nüfusun yaklaşık yüzde 13'ü tarafından konuşuluyor. Quechua, İnka İmparatorluğu'nun diliydi; İnkalar iktidara gelmeden çok önce vardı, ancak dilin kullanımı ve tanıtımı Peru'nun And bölgelerinde yayılmasına ve güçlü kalmasına yardımcı oldu.

  Quechua dil ailesi içinde, bazı Quechua konuşmacılarının farklı bölgelerden gelenlerle iletişim kurmakta zorlanacakları şekilde birçok alt bölüm bulunmaktadır. Örneğin, Kuzey Peru’daki bir Quechua topluluğunun bir üyesi Cusco veya Puno’dan biriyle açıkça iletişim kurmak için mücadele edebilir.

• Aymara

  Peru'da yarım milyondan az Aymara sözcüsü var (nüfusun yaklaşık yüzde 1,7'si), ancak ülkenin en çok konuşulan üçüncü dili olmaya devam ediyor. Bu dilin konuşmacılarının sayısı yüzyıllarca azaldı, hem Quechua'ya hem de İspanyolcayla mücadele etti.

  Modern Peru'da, Aymara konuşmacıları, Bolivya sınırındaki ve güneydeki Titicaca Gölü'nün (güneydeki Uros halkı Aymara'yı konuşur) sınırındaki neredeyse güney ucunda yaşıyor. Aymara, yaklaşık 2 milyon Aymara konuşmacıya sahip olan Bolivya'da daha yaygın olarak konuşulmaktadır.

• Peru'nun Diğer Yerli Dilleri

  Peru’nun dil karmaşıklığı, And Dağları’nın doğusuna ve ormanın içine doğru ilerlerken zirveye ulaşır. Peru Amazon Havzası, her biri yerel dillerin alt bölümlerini içeren en az 13 etnik dil grubuna ev sahipliği yapmaktadır. Peru’nun idari bölgelerinin en büyüğü olan Loreto’nun orman departmanı, en fazla ana dil çeşitliliği içeriyor.

  Toplamda, Peru'nun kalan yerli dilleri - Aguaruna, Ashaninka ve Shipibo gibi - Peru nüfusunun yüzde 1'inden daha azıyla konuşuluyor. Quechua ve Aymara da dahil olmak üzere yerli bir dil konuşan Perulu halkının çoğunluğu iki dilli ve aynı zamanda İspanyolca biliyor.