İçindekiler:
- Mutlu Noeller ve Teşekkürler
- Hawaii Kış Tatillerinin Tarihi
- Önemli Tatil Kelimeleri ve İfadeleri
- Görülmesi Gereken Etkinlikler
Noel'i kutlamak için Hawaii’nin ılık havası ve kumlu kıyılarından daha iyi yerler var. Tatiller için adalara doğru gidiyorsanız, mevsimlik selamları yerel halkla paylaşırken kullanmak için bu temel kelime ve ifadelerden birkaçını tazeleyin.
Mutlu Noeller ve Teşekkürler
Mele Kalikimaka "Mutlu Noeller" in Hawaii dili için fonetik çevirisidir. Bing Crosby aynı isimde ünlü bir Noel şarkısı yayınladı, bu yüzden tatilinizde "Mutlu Noeller" demeyi unutursanız, sadece "Mele Kalikimaka" şarkısını hatırlayın.
Bu hediye tatilinde hatırlanması gereken bir diğer önemli ifade ise mahalo nui loa , "Çok teşekkür ederim" anlamına geliyor. İster bir Hawai restoranında bir öğün yiyin, isterse geleneksel bir ada hediyesi olsun, mahalo, nezaketiniz için takdirinizi ifade etmenin harika bir yoludur.
Hawaii Kış Tatillerinin Tarihi
Hawaii halkı, dini bayramları Hawaii halkına ilk tanıtan New England'dan Protestan misyonerlerinin gelmesinden önce Noel'i kutlamamıştı. Sonuç olarak, net bir Hawaii dili eşdeğeri olmayan birçok mevsimsel kelime ve deyimler fonetik olarak çevrilmiştir.
İlk Hawaiian Noel, 1786'da, kaptan George Dixon'ın ticaret gemisinin mürettebatıyla birlikte Kauai adasına demirlendiğinde yapıldı. Kraliçe Charlotte . 1800'lerde gelenek, erkekler arasında bir iyi niyet teklifi ve Hawaii halkı için bir Şükran Günü olarak kullanılmıştır.
Batı Noel ve Yeni Yılı, Hawaii'lerin geleneksel olarak dünyaya, savaşların veya çatışmaların yaşanmasına izin vermeyerek bol bol yemek verdikleri için onur verdikleri yılın sonbaharında düşer. Bu dinlenme ve şölen dönemine denildi Makahiki (mah-kah-HEE-kee) ve 4 ay sürmüştür.
Makahiki ayrıca "yıl" anlamına geldiğinden, "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" için Hawaii dili cümle "Hau'oli (mutlu) Makahiki (yıl) Hou (yeni)" (nasıl-OH-lee mah-kah-hee-kee ho) oldu. Noel ve Yeni Yıl birbirine yaklaştığı için "diyebilirsiniz bile" Mele Kalikimaka bana ka Hau'oli Makahiki Hou , "veya" Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl. "
Önemli Tatil Kelimeleri ve İfadeleri
Noel tatilinizde Hawaii'yi ziyaret ederken, geleneksel tatil eşyaları için bazı ada sözcükleri kullanarak yerel Hawaii halkından bazılarını duyabilirsiniz. itibaren Ahiahi Kalikimaka (Noel Hiç) WEHI (süsleme), tatil sezonu için Hawaii kelimeleri şunlardır:
- Ahiahi Kalikimaka - Noel arifesi
- Akua - tanrım
- Aloha - Aşk
- Anela - melek
- hai puehuehu - kar tanesi
- Hau kea - kar
- Hau'oli - neşe veya mutlu
- Hoku - yıldız
- Iesu Kristo - aman tanrım
- Kanakaloka - Noel Baba
- Kanake - Şeker
- Kaumahana - ökse otu
- Kawa'u - çobanpüskülü
- La'au Kalikimaka - Noel ağacı
- Lei - çelenk veya çelenk
- Leinekia - ren geyiği
- Makana - hediye
- Malu - Barış
- Menehune - cin
- Popohau - kartopu
- WEHI - süsleme
Bu kelimeleri ve cümleleri bilmek, Hawaii'nin kış tatilinde yerlilerle uyuşmanıza yardımcı olacaktır. Tatil tezahüratını yay, yeni arkadaşlar "Mele Kalikimaka" diliyorum ve kendi Hawaii Noel'inin tadını çıkartacağınızdan eminiz.
Görülmesi Gereken Etkinlikler
O'ahu'yu ziyaret ediyorsanız, Honolulu Hale'deki (Belediye Binası) düzenlenen yıllık Honolulu Şehir Işıkları törenini kaçırmayın. Ayrıca tatil sezonunda neredeyse her adadaki diğer eğlenceli festival etkinliklerine bir göz atın. Santa, kano ile gelenler veya her 7 Aralık'taki yıllık Pearl Harbor Memorial Parade.
