İçindekiler:
Amsterdam'ı veya Hollanda'nın diğer bölgelerini ziyaret ediyorsanız ve bir doğum gününü kutlamayı planlıyorsanız, önceden Hollanda'da birkaç doğum günü geleneği almayı öğrenmek eğlenceli bir plandır. Hollandalıların, "Doğum Günün Kutlu Olması" na ek olarak işlevsel olarak eşdeğer olan birkaç cümlesi ve diğer eşsiz festival gelenekleri vardır.
Gümrük
Hollanda kültüründe doğum günleri önemlidir. Beğenin ya da sevmeyin, eğer doğum gününüzse, arkadaşlarınız ve aileniz sizinle birlikte bir kutlama planlamayı deneyecekler.
Bir pasta bir zorunluluktur, ama büküm hiç kimsenin bir tane almayacağını - kendi pastanızı kendinize getirmelisiniz kendi partiniz. Dahası, hediye almanız garanti edilmez. Ancak, bir hediye alırsanız, hediye verene saygının bir işareti olarak partideki herkesin önünde açmak zorundasınız.
Hollanda'da doğum günleri neredeyse her zaman işyerinde ve okulda kutlanır ve bu durumda da başka bir kek getirmeniz gerekir. Büyük bir ofisi var mı yoksa çocuğunuzun büyük bir sınıfı var mı? Önceden planlamak. Herkese çok fazla kek getirmeniz gerekebilir.
Selamlar
En yaygın Hollandalı doğum günü tebrik, Gefeliciteerd, aslında "tebrikler" kelimesidir. Bu cümle sadece sana, doğumgünü kişisine değil, aynı zamanda parti sahibine ve ailesine ve yakın arkadaşlarına da dile getirilir. Hollandalı bir doğum günü partisinin tüm katılımcılar için ayrıntılı bir tebrik turu ile başlaması alışılmadık bir durum değildir.
Selamlamaya genellikle her yanağında üç alternatif öpücük eşlik eder.
İfade üzerindeki bazı varyasyonlar: Van harte gefeliciteerd, je verjaardag ile tanıştı! Bu, "Doğum günün için yürekten tebrikler!"
Kullanılabilecek daha az yaygın bir ifade Gelukkige verjaardag! Bu kelimenin tam anlamıyla "mutlu yıllar" demek.
Ortak İfadeler ve Sözler
Şenlikli Hollandaca kelimeler ve cümlelerin yanı sıra basit doğum günü şarkısı şarkı sözlerine de göz kulak olmak, Hollanda'da yaşamı eğlenceli hale getirmeye yardımcı olabilir ve kültürü arkadaşlarınızla yaşamak için harika bir yoldur.
| İngilizce İfade / Kelime | Hollandalı Tercüme |
|---|---|
| Size keyifli bir gün diliyorum | een prettige dag gewenst |
| İyi dilek için çok teşekkürler | Hartelijk Dank voor de goede wensen |
| Doğum günün ne zaman? | Wanneer ben je jarig ? |
| Doğum günü | ( de) verjaardag |
| Çocuk partisi | kinderfeestje |
| Festival yemeği | ( het ) etentje |
| Hediyeler | ( de) kadootjes |
| Kek | ( de) taart |
| Hamur işleri | ( de) gebakjes |
| Şimdi kaç yaşındasın (Dikkatlice basmak) | Çapa oud ben je geworden? |
| Çok hediye aldın mı? | Heb je veel cadeautjes gekregen? |
| Bir dilek listeniz var mı? | Heb je een verlanglijstje? |
| Doğum günün için ne (hediyeler) isterdin? |
Wat wil je voor je verjaardag hebben? |
Şarkı
Son fakat en az değil, elbette bir Hollanda doğum günü şarkısı da var. İngilizce dilinde "Happy Birthday" ile aynı ortamda söylenir ve şarkı sözleri ve melodileri oldukça basittir. Toplamda yalnızca yedi kelime var ve bu kelimelerin telaffuz edilmesi zor değil, bu ilköğretim Hollandalı öğrenciler için ideal.
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
De gloria'da
De gloria'da
De gloria'da
Selam, selam, selam, selam!
Selam, selam, selam, selam!
Selam, selam, selam, selam!
İngilizce'de bu satırlar şu şekildedir: "Uzun yaşayabilir," "şan", "kalça, kalça, kalça, yaşasın!"
