İçindekiler:
- Perulular Ne Kadar Ulusal Marşlarını Söylüyorlar?
- Peru Ulusal Marşı Şarkı Sözleri
- Himno Nacional del Perú / Peru Ulusal Marşı
Peru Milli Marşı'nın tarihi, Peru'nun bağımsızlığını ilan etmesinden sadece bir ay sonra, 1821 yılına kadar uzanıyor. Bu anıtsal yılın Ağustos ayında büyük kurtarıcı General José de San Martín, yeni bağımsız millet için resmi bir milli marş bulmak için bir kamuoyu yarışması düzenledi.
San Martin ve marşı seçim komisyonu yedi beste yaptı ancak son tercihlerinde açıktı.
Yeni Himno Nacional del Perú , aksi halde Marcha Nacional del Perú (Ulusal Mart), José de la Torre Ugarte'nin sözleri ile Perulu besteci José Bernardo Alcedo'nun şarkısıydı.
Perulular Ne Kadar Ulusal Marşlarını Söylüyorlar?
Peru'da seyahat ederken milli marşı duymak oldukça yaygındır. Küçük okul çocukları, sabahın erken saatlerinde gusto ile kemerler; futbol taraftarları, milli takım Estadio Nacional'da oynamadan önce tutkuyla şarkı söylüyor; ve bu gibi askeri geçit törenlerinden rezonansa Fiestas Patrias Peru’nun Bağımsızlık Günü’nün kutlanmasında.
Bu arada, Marşı görgü kuralları oldukça basittir. Perular, şarkı söylerken, özellikle daha resmi ya da kasvetli durumlarda, sağ elini kalbine yerleştirir. Askeri resitaller sırasında birinin bağırması alışılmış bir şey ” Viva el Peru! “Marşın sonunda, bütün meclisin cevap verdiği“ Viva!"
Yabancı bir turist olarak, şarkı veya ilgili eylemlere katılmanız beklenmez - ancak isterseniz kesinlikle yapabilirsiniz.
Peru Ulusal Marşı Şarkı Sözleri
Peru Milli Marşının sözleri tam olarak itiraz edildi ve bazen yıllar içinde değişti. Ancak, revizyonlar ve değişiklikler sık sık halkın isyanı ile karşılaştı ve orijinal şarkı sözlerine geri dönmeye zorlandı.
2005 yılında, Perulu Anayasa Mahkemesi, marşın ilk ayetinin aslında José de la Torre Ugarte tarafından yazılmış olmadığını açıkladı. Ancak, marşın resmi ve maddi olmayan olduğunu ilan eden 1913 tarihli ve 1801 sayılı Kanun'un ve iradesinin kabul edilmesi üzerine mahkeme ilk ayeti bozulmadan bırakmaya karar verdi.
Ancak ilk ayet tartışmalı bir stanza olarak kaldı. İç karartıcı şarkı sözleri - ezilen, mahkum, mahkum ve aşağılanmış Perulu'ya atıfta bulunmak - çok olumsuz olduğu için eleştirildi. Emekli bir devlet denetçisi olan Julio César Rivera, sözlerini geleneksel şarkılara yeniden yazmak için yıllarca kampanya yürütüyor (Latin Amerika muhabiri Rory Carroll, Gardiyan ).
Rivera şu ana kadar başarısız oldu, ancak Peru Hükümeti, ilk ayetin aşırı ıssız doğasını resmen tanıdı. 2009 yılında Peru Savunma Bakanlığı, silahlı kuvvetlerin ilk koro yerine koro ve daha iyimser altıncı ayeti söyleyeceğini açıkladı.
Toplamda, Peru Ulusal Marşı bir koro ve altı ayetten oluşur. Bununla birlikte, genel olarak, marş koro ile sınırlandırılır, bir ayette ve sonra da koronun tekrarı.
Marşın standart halini çevrimiçi olarak duyabilirsiniz.
Pek çok Perulu vatandaş hala ilk ayeti tercih ederken, şimdi resmi olarak söylenen altıncı ayettir:
Himno Nacional del Perú / Peru Ulusal Marşı
| Choro (İspanyolca) | Koro (İngilizce) |
| Somos özgürlüğü seámoslo siempre, seámoslo siempre y antie niegue sus luces sus luces, sus luces el Sol! Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó, Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó. Que faltemos al voto solemne que la patria el Eterno Elevo. | Özgürüz Her zaman öyle olalım, her zaman öyle olalım ve ışıklar daha önce reddedilsin ışıklar, güneşin ışıkları! Büyük yemin etmeden önce Anavatan Ebedi için yükseldi, Büyük yemin etmeden önce Anavatan Ebedi için yükseldi, Büyük yemin etmeden önce Anavatan Ebedi'ye yükseldi. |
| Verso I (eski resmi ayet) | Ayet I (eski resmi ayet) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró condenado acımasız bir acımasız servidumbre largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó La Indolencia Del Esclavo Sacude La Humillada, La Humillada. la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó … | Uzun süredir ezilen Peru halkı sürüklediği uğursuz zinciri Zalim bir servise mahkum edildi uzun bir süre, uzun bir süre uzun bir süre sessizce fısıldadı Fakat kutsal ağlamadan hemen sonra Özgürlük! kıyılarında duyuldu kölelerin hoşgörü sallıyor aşağılanmış, aşağılanmış, aşağılanmış boyun aşağılanmış boyun, yukarı kaldırdı boyun … |
| Verso VI (şimdiki resmi ayet) | Ayet VI (şimdiki resmi ayet) |
| Andes sostengan la bandera o pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo Que ser libres, Que ser libres que ser libres ve siempre nos dio. Bir su sombra vivamos tranquilos, sus cumbres el sol, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, al Dios del Jacob …. | Zirvelerinde And Dağları devam edebilir iki renkli bayrak veya standart, yüzyıllara bu çabayı ilan edebilir mi özgür olmak, özgür olmak Bu özgür olmak sonsuza dek bize verdi. Onun gölgesi altında sakince yaşayabilir miyiz ve, zirvelerinde güneşin doğuşunda, Hepimiz yeminini yenileyelim mi? teslim olduğumuzu, teslim olduğumuzu Yakup'un Tanrısına teslim olduğumuzu, Yakup'un Tanrısı, Yakup'un Tanrısı'na teslim olduğumuzu … |
