İçindekiler:
Aloha, Hawaii dilinde, hem tek bir kelime olarak hem de başka kelimelerle bağlamda kullanıldığında çok sayıda anlama sahip olan bir kelimedir, ancak en yaygın kullanımları selamlama, veda etme veya bir selamlamadır. Aloha ayrıca sevgiyi ifade etmek için yaygın olarak kullanılır ve şefkat, pişmanlık veya sempati ifade etmek için de kullanılabilir.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Hawaii adasına seyahat ediyorsanız, bu kelimenin kullanımını ilk başta anlamak zor olabilir, ancak anlamı gerçekten insanların söylediği içeriğe bağlıdır - aslında bağlam ipuçlarına dikkat etmeniz gerekir. ve kullanılan her durumda kelimenin özel anlamını anlamak için tonlama.
Yine de, selamlama ya da vedayla dostça bir "aloha" verirseniz hiç kimse sinirlenmez, bu yüzden adalara ilk defa seyahat ediyorsanız bile, bir gülümsemeyi bırakıp yerel "Aloha Ruhu" na girdiğinizden emin olun.
Aloha'nın Birçok Anlamı
Aloha, kelimenin bağlam içinde nasıl kullanıldığına bağlı olarak birçok şey anlamına gelebilir; bununla birlikte etimolojik çekirdeğinde aloha, "ilahi Nefesin varlığı" anlamına gelen "mevcudiyet, ön veya yüz" ve "-h" anlamına gelen "alo-" anlamına gelen "alo-" köklerinden gelir.
Hawaii Dili Web Sitesinde, kelimenin belirli bir anlamdan ziyade bir hissi tanımladığı açıklanmaktadır:
Aloha (ve mahalo) tek kelimeyle etkisiz, tarif edilemez ve tanımlanamaz; Anlaşılması için deneyimli olmaları gerekir. Daha derin anlam ve kutsallık, bu kelimelerin kök kelimeleri ile ima edilir. Dilbilimciler, anlamlarına ve kökenlerine göre görüşlerinde farklılık gösterirler, ancak bu bana kupuna (yaşlı) tarafından söylenen şeydi: "Manevi bir seviyede, aloha İlahi'nin çağrışmasıdır ve mahalo bir İlahi kutsamadır. Her ikisi de İçinde ve dışında ikamet eden İlahiyat'ın kabulleri.
Aloha, daha belirgin bir anlam vermek için başka kelimelerle birlikte kullanılabilir. Örneğin "Aloha e (isim)", belirli bir kişi için aloha, "aloha kākou", "herkese aloha (ben dahil)" anlamına gelir. Öte yandan, "aloha nui loa", "çok fazla sevgi" veya "en sevgiler" anlamına gelirken, "aloha kakahiaka", "aloha awakea," "aloha 'auinala", "aloha ahiahi" ve "aloha po" olabilir. "Günaydın, öğlen, öğleden sonra, akşam ve geceleri" anlamına geliyordu.
Hawaii'nin Aloha Ruhu
Hawaii'de "aloha ruhu" sadece bir yaşam tarzı ve turizm endüstrisi için yapılmış bir şey değil, bir yaşam tarzı ve Hawaii hukukunun bir parçası:
§ 5-7.5 "Aloha Ruhu". (a) "Aloha Ruhu", her bireyin içindeki aklın ve kalbin koordinasyonudur. Her insanı kendine getirir. Her insan başkalarına iyi hisler düşünmeli ve empoze etmelidir. Düşünme ve yaşam gücünün varlığında, "Aloha", aşağıdaki unuhi laulā loa kullanılabilir: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a ve Ahonui.
Bu, "Akahai", hassasiyetle ifade edilen nezaket anlamına gelir; "Lōkahi" birlik anlamına gelir veya ahenk ile ifade edilir; "ʻOluʻolu" kabul edilebilir veya hoş bir şekilde ifade edilmek anlamına gelir; "Haʻahaʻa" alçakgönüllülük veya alçakgönüllülükle ifade edilmek anlamına gelir; "Ahonui" sabır anlamına gelir ya da azimle ifade edilir.
O halde Aloha, Hawaii halkının çekiciliğini, sıcaklığını ve samimiyetini ifade eder. Yerli Hawaii halkının çalışma felsefesiydi ve Hawaii halkına hediye olarak sunuldu. '' Aloha '' bir selamlama veya veda ya da bir selamlama kelimesinden daha fazlasıdır, karşılıklı saygı ve sevgi anlamına gelir ve buna karşılık hiçbir zorunluluk olmadan bakımdaki sıcaklığı arttırır. Aloha, her bir insanın kollektif varoluş için diğer her insan için önemli olduğu ilişkilerin özüdür; ne söylendiğini duymak, ne görülemeyeceğini görmek ve bilinmeyenleri bilmek demektir.
Bu yüzden, Hawaii’de olduğunuzda, tanıştığınız insanları sıcak bir "Aloha" ile bu yollardan biriyle selamlamaktan ve ada halkının aloha ruhunu paylaşmaktan çekinmeyin.
