Bangkok'taki Koh San veya Khao San Yolu: Hangisi Doğru?

Peki, Bangkok'taki ünlü backpacker caddesinin adı: Koh San Yolu veya Khao San Yolu?

Doğru kullanım Khao San Yolu, gezginlerin söylediğini duyduğunuz gibi Koh San Yolu'nu değil.

"Koh" San Yolu, popüler bir turist caddesi olan Bangkok'taki Khao San Yolu için yaygın bir yanlış telaffuz ve yazım hatasıdır. Koh ve Khao'nun Taylandca tamamen farklı anlamları var.

Bir zamanlar Khao San Road, ucuz konaklama ve parti sahnesi arayan sırt çantalıları cezbetti, ancak son yıllarda mahalle kısa vadeli “valizler” ve aileleri etkileme eğilimindeydi.

Khao San Yolu'nun Doğru Telaffuzu

Koh San’dan ziyade (genellikle "koe san" olarak okunur), Khao San'ın doğru telaffuzu daha çok "inek san" gibi geliyor.

Başka bir yanlış telaffuz "kay-oh san" dır - aynı zamanda yanlış.

Koh San Yolu Neden Yanlış?

Kelime koh - boğazla "goh" olarak daha fazla telaffuz edilir - Tayca'da "ada" anlamına gelir. Seyahat edenler, çoğu ada varış noktasında başvurduklarını duyduktan sonra, Khao San Yolu’ya atıfta bulunurken kelimeyi yanlış kullanırlar. Koh Lanta, Koh Tao ve Koh Chang gibi.

"Koh San Road" demek, bölgenin bir ada olduğunu veya Bangkok'taki bir adada olduğunu gösterir.

Her ne kadar "khao" Tay dilinde bir çok anlama gelse de, kullanılan toza bağlı olarak, yol adından Khao San "pirinç değirmeni" veya "değirmenlenmiş pirinç" anlamına gelir. Cadde, 1980'lerin sonunda bütçeli gezginlerin yemek yemesi, uyuması ve sosyalleşmesi için kabadayı ve popüler bir merkez haline gelmeden çok önce, pirinç alım satımı ve alım satımı için önemli bir merkezdi.

Soruna ek olarak, bazen gayri resmi işaretler ve seyahat acenteleri bile Khao San Road'u Koh San Road olarak adlandırıyor. Bu, yazımların, Tay dili alfabesinden, Çince Pidgin İngilizce gibi yapılandırılmış bir "geçit" dili olmadan dönüştürüldüğü için olur. Taylandlıların çoğu İngilizce konuşabilir ve anlayabilir ancak yazmazlar. Ayrıca göreceksin Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn ve telaffuz üzerindeki diğer birçok varyasyon.

Khao San Yolu'nun Tarihi

Yol, 1892 yılına kadar uzanıyor ve en çok Siam'ı (o zaman Tayland adına) Batı sömürgeciliğinden kurtardığı için en fazla itibar kazandı. Tayland, Güneydoğu Asya'da bir noktada Batılı bir güç tarafından sömürgeleştirilmemiş tek ülkedir.

Turizmi çekmeden önce, Khao San Road, komşu tapınaklarda keşişlerin ihtiyaç duyduğu malzemeleri satan birkaç dükkan nedeniyle, bir pirinç ticaret merkezinden Bangkok'un "dini yoluna" dönüştü.

1980'lerin başında bütçe yolcularına hizmet vermek için Khao San Yolu'nda küçük ve ucuz bir konukevi açıldı. Tapınak atmosferine ve ucuz fiyatlara çekildiler. Her nasılsa, bu, konukevlerinde, barlarda, restoranlarda, seyahat acentelerinde ve yabancı gezginlere yönelik diğer hizmetlerde bir patlama meydana geldi.

Bugün, daha iyisi ya da daha kötüsü için, Khao San Road, Banana Pancake Trail'in çırpıcı kalbi olarak kabul edilir - sırt çantalı gezginlerin tipik olarak Asya'da, özellikle Güneydoğu Asya'da dolaşan devre için verilen resmi olmayan bir etiket. Bu isim, Batılı gezginlerin toplandığı yerlerde ortaya çıkmaya başlayan muzlu krep satan arabaların ardından "bir şey" olmuş olabilir.

Günümüz Khao San Yolu

İsterseniz sevin ya da nefret edin, Bangkok Khao San Road, Bangkok seyahat edenlerin uyuması, parti yapması ve Tayland ve Asya'daki diğer yerlere seyahat ihtiyaçları sağlaması için bir merkezdir.

Her ne kadar rezil bir gerginlik çoğunlukla sırt çantalarıyla gelse de, bugün daha büyük bütçeli gezginler, aileleri ve kısa süreli tatil müdavimleri de yemek, içmek ve alışveriş yapmak için sokağa geliyor. Daha pahalı mülkler ve butik oteller bölgeye girdikçe, Bangkok'taki en ucuz bira için ünlü olan cadde boyunca fiyatlar arttı. Mahallenin gece hayatı genç olmayanları, özellikle hafta sonları ve Taylandlı olmayan ziyaretçileri çekiyor.

Diğer turistik bölgelere kıyasla, Khao San Road, Bangkok'ta kalmak için en ucuz bölgedir. Restoranlardan ulaşım ve etkinlikler düzenleyebilecek seyahat acentelerine kadar - Tayland'ın daha sakin bir bölgesine gitmeden önce ihtiyacınız olan her şeyi bulacaksınız.

Neredeyse otantik bir deneyim olan Khao San bölgesi, alışılmadık gezginleri renkli Tayland bahtlerinden ayırmayı uman hızlı konuşan tuk-tuk sürücülerini içeren alışılmış ucuz sahtekarlık miktarlarından ve sıra dışı partilerden oluşan bir sahtekarlığa ev sahipliği yapıyor. .

Herhangi bir zamanda bir yerde toplanan pek çok dünya gezgini ile, dünyanın başka yerlerinde tanışan insanlar arasında beklenmedik birleşme geceleri yaşanıyor. Khao San Road, yeni arkadaşlarla tanışmak ve yeni seyahat arkadaşları ile takım oluşturmak için kolay bir yerdir. Tayland kültürü hakkında bir şeyler öğrenmek için gerçekten en iyi seçenek değil.

Ne olduğuna bakılmaksızın (birçok yönden, dönen bir insan sirki), Khao San Road hala kalmak veya ziyaret etmek için eğlenceli bir yer olabilir.

Khao San Yolu Güvenli midir?

Efsanevi cadde, iğrenç ve biraz kontrolden çıkmış bir ün kazandı - kapanış süresi olmayan bir karnaval. Sonuçta, Khao San, gülen gazı ve imkansız ucuz kepçe içeceklerini reklam yapan barlarla kaplı. Birçoğunda genç gezginlerin kimliklerini kontrol etmediklerine dair işaretler var - ancak bunun önemi yok: her türlü sahte belge (kolej diplomaları ve ehliyet dahil) sokaktan satın alınabilir!

Gece atmosferine rağmen, fuhuş, Khao San Yolu boyunca, Sukhumvit'te ve Bangkok'taki diğer turistik bölgelerde olduğu kadar yaygın değil. Her zamanki "girlie" barlar ve tohumlu masaj salonları neyse ki eksik. Tatilde aileler hala cadde boyunca ucuz içecekler ve masaj koltukları yararlanmak için güzel otellerden akın ediyorlar.

Tayland'da ilk kez uçaktan inen yorucu gözlü gezginler, özellikle uzun bir uluslararası uçuşa geç geldikten sonra Khao San Yolu'nda buldukları şey karşısında şaşırıyor. Bu itibar nedeniyle, Khao San yeniden yapılandırıldı, yayalaştırıldı (zamanın bir kısmı) ve yetkililer tarafından 2014 yılında hafifçe temizlendi.

Khao San Yolu'nun birinci ucunda bir polis karakolu bulunmaktadır, ancak bu bir Turist Karakolu değildir. Orada görev yapan memurlar, para cezası çeken gezginlere ve sokak satıcılarına odaklanma eğilimindedir. Bir sorun yaşarsanız veya bir hırsızlığı bildirmek istiyorsanız, büyük olasılıkla sizi turist merkezinin dışında daha uzağa yerleştirilen, absürd olarak, Turist Polis Karakoluna yönlendirecektir.

Koh San Yolu deme!

Turizme bağlı olarak başka bir kültürel mutasyonu durdurmak için üzerinize düşeni yapın. "Koh San Yolu" terimini kullanan birisini duyarsanız, kibarca düzeltin ve aradaki farkı açıklayın!